1:29:01
Jesi li poludeo?
1:29:03
Hiljadu franaka
na ime donosioca.
1:29:12
Kai hvala gospodinu.
-Hvala, gospodine.
1:29:16
ta sada?
-Unovèili smo èek, to si i hteo.
1:29:19
Sad æemo da vratimo novac Dedi.
-ta?
1:29:24
Dobar dan.
-Kaèket!
1:29:27
Mi smo Dedini prijatelji,
je li tu? Hoæemo da razgovaramo.
1:29:30
Nije. Otiao je u kupovinu,
samo to se nije vratio.
1:29:34
Dobro. Saèekaæemo ga napolju.
1:29:38
Pravo iznenaðenje.
Ovo su mi prijatelji.
1:29:41
Uvedi ih u salon.
Smestite se, sedite.
1:29:51
Nismo hteli da smetamo, Deda.
-Nikako. ta vas dovodi?
1:30:00
Evo.
1:30:03
ta je to?
-Tvoj novac.
1:30:07
Moj novac?
Zato ga vraæa?
1:30:11
To je moj novac,
radim s njim ta hoæu.
1:30:17
Berta, budite ljubazni,
stavite to tu i ostavite nas.
1:30:24
Mora da nas razume. Moda smo
siromani, ali imamo ponos.
1:30:29
Ako nam neko neto uèini,
moramo da mu vratimo.
1:30:32
Inaèe vie nismo siromasi,
nego ulizice. -Ne razumem.
1:30:41
Onda si zaboravio.
1:30:47
Dobar dan, taste. Smetam vam?
-Ne, zete. Nikako, naprotiv.
1:30:52
Predstavljam vam prijatelje,
gospodina Garisa i Ritona.
1:30:55
To su ljudi iz moèvare, kao ja.
1:30:59
Doli su veèeras da mi vrate
novac koji sam im pozajmio.