Les Enfants du marais

1:36:03

Raznosim po gradu,
da te povezem?

1:36:07

Izvini što se ne rukujemo,
od uglja sam.

1:36:10

Daj mi uzde.

1:36:15

Sa Rikoom nije bilo ovako,
on je imao svoj karakter.

1:36:19

Moram da ti kažem, ne mogu
da doðem na Tanoov roðendan.

1:36:24

Taj datum je porodica odabrala
da objavi veridbu Katrin,

1:36:28

moje unuke. -Veridba je danju,
ovo uveèe. Možeš da se izvuèeš.

1:36:32

Znam, ali proslava može
da traje do dva sata ujutro.

1:36:38

Za koga se udaje Katrin?
-Za gada, nalik mom zetu.

1:36:44

Tvojoj unuci možda neæe
svakog dana biti zabavno.

1:36:47

Ona je drugaèija, sreæom.
Brzo æe shvatiti.

1:36:50

Kladim se da æe glupi Lisjen
postati rogonja za godinu dana.

1:37:12

Deda Mraze! Tvoj medved!

1:37:17

Stani!

1:37:21

Što tako bežiš?
Plašiš me se?

1:37:24

Nisam ti rekao ništa loše.
Vidi, izgubio si medveda.

1:37:29

Sreæni praznici. I ja sam
verovao u Deda Mraza kao mali.

1:37:40

Gad!

1:37:52

Èekaj malo, Deda Mraze.

1:37:55

Zove se Anri Pinjol. Nažalost,
nije mi ostavio adresu.

1:37:59

Preporuèio mi ga
je gospodin Rišar.