:46:03
Performance ?
:46:04
Je veux pas atomiser ce pays
ni qu'on se foute de ma gueule.
:46:09
Je veux faire peur.
:46:11
Mais tu vas faire peur.
Tu vas être terrifiant !
:46:16
Assez avec ça. Et pour le dealer ?
:46:18
Rory le Casseur se tient prêt.
:46:20
Tu vas faire un max de blé...
dodu Tommy.
:46:28
Je comprends, ça fait un choc.
:46:31
Mais vous pouvez régler ça
en bon père.
:46:35
Continuez.
:46:37
Votre bar lui plaît.
:46:40
Il le veut.
:46:43
Et ?
:46:46
Il faut que je fasse un dessin ?
:46:47
Ecoutez...
:46:49
Mon gars confond trou du cul
et trou de nez. C'est mon bar.
:46:52
Ca n'a rien à voir avec lui.
:46:54
Et alors ?
:46:56
Vous avez le luxe de pouvoir sauver
la vie de votre fils.
:47:01
Et vous, une réputation,
:47:02
alors je vais choisir mes mots.
:47:05
Dites à Harry
d'aller se faire foutre.
:47:13
Bon...
:47:17
disons que c'est le choc.
Ca va pour cette fois.
:47:22
Cette fois seulement
je laisse couler.
:47:25
Ton fils a 3 jours
pour trouver 500 000.
:47:30
Pense à ce que tu préfères.
:47:32
Ton bar... ou ton fils.
:47:41
Plank entre en premier. Y a une
cage, mais jamais fermée, c'est ça?
:47:46
- Jamais.
- Il vaut mieux.
:47:49
Une fois dedans,
il nous fait rentrer.
:47:52
0n joue aux durs.
0n leur fout les jetons.
:47:56
Ces connards feront pas
de problèmes.
:47:59
Mais il y aura peut-être
des armes qui traînent.