Lock, Stock and Two Smoking Barrels

:00:44

Acheteurs, pas délateurs.
Dans le besoin, pas rapaces.

:00:47

Ceux qui ont confiance,
pas les autres.

:00:50

Si vous voyez pas l'affaire, c'est
que vous êtes voleur, pas acheteur.

:00:55

Regardez.
Brillant comme un clair de lune,

:00:57

comme le soleil de midi.

:01:00

Prenez un sac.

:01:02

10 livres, c'est même pas le prix
de mes courses d'hier.

:01:05

Qui aime les bijoux ?
Matez ça.

:01:07

Fait main en Italie,
volé main à Stepney.

:01:10

Aussi long que mon bras.
Mais le reste suit pas...

:01:14

Ces boîtes sont loin d'être vides.

:01:16

Pas comme celles des croque-morts.

:01:18

Et vu vos tronches,

:01:20

je gagnerais plus avec mon mètre.
Un seul prix, 10 livres.

:01:23

- 10 livres ?
- T'es sourd ?

:01:26

Ca vaut le coup.

:01:27

Avancez. La jambe gauche,
puis la droite, le reste suivra.

:01:31

Pour vous aussi ?
Bien, on se réveille.

:01:35

Pour votre femme, ou celle d'un
autre. C'est plus drôle

:01:38

si on se fait pas choper.

:01:39

Une pour vous ?
Allez, un peu d'entrain.

:01:42

Restez pas plantée.

:01:44

Allez-y, c'est pas volé,

:01:47

juste pas payé. Profitez-en.
Ils ont changé les serrures.

:01:50

Tenez.

:01:52

Pas la peine de revenir
quand j'en aurai plus.

:01:53

"Trop tard" lancera celui
que vous aurez fui.

:01:57

Si vous avez pas de liquide,
vous avez plus qu'à pleurer.