Lock, Stock and Two Smoking Barrels

:00:10

Trostruko brdo je
jednostavna vrsta pokera

:00:15

Dobiješ samo tri karte.

:00:17

Njih ne možeš mjenjati.

:00:21

Ako ih ne pogledaš,
ideš na neviðeno,

:00:25

i stavljaš samo pola uloga.

:00:27

Tri iste
su najjaèe,

:00:30

ali vjerovatnoæa je 450:1
da ih neæeš dobiti.

:00:36

Pa onda tu je veliki flush,
u boji i poredan,

:00:41

onda skala,
pa boja, pa par,

:00:47

i na kraju bilo koja
najveæa karta koju imaš.

:00:51

E sad, postoje neki signali,
znaci koji mogu pomoæi,

:00:55

ali trebalo mi je mnogo
da ih nauèim, pa ti ih neæu reæi.

:00:59

Oni mogu samo pomoæi igraèu,
ne da naprave igraèa.

:01:04

Pa, da li ti se igra?

:01:11

Da vidimo, tko kupuje,
a tko s murjom šuruje,

:01:13

tko mi vjeruje,
a tko ne.

:01:17

Ako ne vidiš ovdje ništa vrijedno,

:01:19

onda ne kupuješ,
veæ potkradaš.

:01:21

Vidite ovu robu?
Nikad nije vidila ni dan ni mjesec.

:01:24

Neki patuljak ne može
ovdje biti as.

:01:27

Kupite torbu, hajde.
Sinoæ sam sebi uzeo jednu -

:01:30

koštala me više od 10 funti,
kad vam kažem.

:01:32

Voli li netko nakit?
Pogledajte ovaj.

:01:35

Ruèno raðen u Italiji,
ruèno kraden u Stephanie-ju.

:01:37

Dug je kao ruka, kamo sreæe
da je kao nešto drugo.

:01:40

Nemojte misliti da su ove kutije
prazne, zato što su zapeèaæene.

:01:43

Jedini èovjek koji prodaje
prazne kutije je pogrebnik.

:01:45

Kako mi se èini, više bih
zaradio prodajuæi metre.

:01:49

Evo cijena, 10 funti.

:01:51

Jesi li rekao 10 funti?
- Jesi li gluh?

:01:53

Nije skupo. Uzet æu jednu.

:01:54

Ugurajte se. Lijeva noga, desna noga.

:01:56

Kažu da se to zove hodanje.

:01:58

Hoæeš li i ti jedan, dušo?
Tako je, polako se budite.