Lock, Stock and Two Smoking Barrels
prev.
play.
mark.
next.

:29:00
Dakle posudba,
ili pokažite karte.

:29:09
Ja æu.
:29:13
Što æeš ti?
:29:16
Ja æu ti pozajmiti novce.
:29:21
Ne, mislim da bih radije
pokazao svoje karte.

:29:24
Boli me,
što bi ti radije.

:29:27
Ja hoæu nastaviti.
:29:29
A nudim ti i novce.
:29:32
Ne moramo pokazati karte,
jer imaš od koga posuditi.

:29:37
Treba mi 250 tisuæa.
:29:40
Ne, treba ti 500 tisuæa da ih vidiš.
:29:45
Pod uslovom da ih želim viditi.
:29:47
E, pa onda neæeš moæi
nastaviti, zar ne?

:29:52
Pa onda, da ih vidim.
:29:57
Za pola milijuna?
:30:00
Jel može za 20 funti.
:30:03
Još uvek nisi izgubio
smisao za humor.

:30:06
Mali ovo nije šala.
Još uvijek možeš odustati.

:30:13
Da ih vidim.
:30:16
0K, prije nego što ti posudim,
oèekujem -

:30:20
ako izgubiš, naravno -
:30:22
da mi vratiš novce za tjedan dana.
:30:24
Jasno? Dakle do nedjelje, 0K?
:30:54
Samo to?
:30:56
Sad da vidimo njegove karte.

prev.
next.