Lock, Stock and Two Smoking Barrels

1:32:02

Novac. Roba.

1:32:16

Sranje.

1:32:18

Ni novaca, ni robe.

1:32:20

Sve je zamjenilo brdo leševa.

1:32:25

Dobro. Ne panièari.
Daj da razmislimo.

1:32:28

Jebeš to. Ti razmišljaj,

1:32:31

ja æu panièariti i bježati.

1:32:54

Bok, John. Kako je
prošao odmor?

1:32:57

Da, izvanredno, Chris.

1:32:58

Dobio sam sunèanicu i potres
mozga - sve za tisuæu.

1:33:02

Zvuèi kao dobar posao.
Ne žališ se, zar ne?

1:33:05

Ne, što bi? Vodit æu
i obitelj sljedeæe godine.

1:33:09

Fair play, s tvoje strane.

1:33:11

Jesi li to ti, Chris?
- Harry.

1:33:22

Kako li si došao do njih?

1:33:25

Bile su kod momaka.

1:33:27

Znam da voliš te stvari -

1:33:28

Pa sam pomislio,
možda æeš ih htjeti.

1:33:29

Da, hoæu ih.

1:33:31

Je li bilo teško doæi do novaca?
- Ništa naroèito.

1:33:36

Mada se uzbudilo par osoba.

1:33:39

Jesi li ih prebrojao?

1:33:42

Da sve je tu. U funtu.

1:33:44

Htjeli su platiti?
- Èini se.

1:33:46

Ali tko zna?
Ukazala se prilika.

1:33:48

Iskustvo mi kaže
da je ne treba propustiti,

1:33:51

ako se ukaže.

1:33:53

Dobro si to uradio, Chris.