Lock, Stock and Two Smoking Barrels

:32:03

MA HAJDE, DOÐl!

:32:08

Bok mali.
Osjeæaš se malo bijedno, a?

:32:10

Znam da su tvoji prijatelji

:32:12

osigurali najveæi dio novca

:32:15

pa æu te tjedan dana
ostaviti na miru.

:32:18

A onda æu rezati prste

:32:21

po jedan, za svaki dan dugovanja

:32:24

tebi i tvojim kolegama.

:32:27

I kad više ne bude bilo prstiæa

:32:30

ode lokal od tvog starog,
a poslije æemo viditi.

:32:32

Je l' jasno, mali?

:32:39

RAZMIŠLJAM ŠTO Sl Ml URADILA

:32:43

ŠTETA JE NEZAMISLIVA

:32:48

POGODILA ME KAO MALJEM U GLAVU

:32:51

Ovo ne miriše na dobro.

:32:57

Objasnio im je situaciju
u koju su dospjeli.

:33:00

Harry je htio napraviti
zbirku njihovih prstiju.

:33:03

Jer je znao da Ed
ne može sam izmiriti dug.

:33:07

Kako je Harry to vidio:
Na stolu je bio njihov novac,

:33:10

pa je njihov i dug.

:33:13

Ed je matorom
bio zahvalan na tome.

:33:16

Lagao bi kad bi rekao,

:33:18

da želi sam izmiriti dug.

:33:20

Èasna rijeè, zaista bih volio
da me pusti da sam izmirim dug.

:33:26

Ubit æu ga!
Daj ne zajebavaj se.

:33:29

Razmišljaj što æemo raditi. Sjedi.

:33:37

Što je taj Harry tako strašan?

:33:39

Što ne bismo jednostavno,
bojkotirali isplatu?

:33:43

Da ti objasnim ko je Oštri Harry.

:33:46

Ona olupina, Smith
Robinson, radio je za Harry-ja.

:33:51

Prièalo se da uzima mito.

:33:53

Harry ga pozove na razgovor.

:33:55

Smith se nije baš pokazao.

:33:58

Za par minuta...