:03:20
Съдебният лекар констатира,
:03:23
че самоубийството станало убийство.
:03:26
Обяснението:
:03:29
В задния джоб на Сидни Беринджър
е открито прощално писмо
:03:33
Докато Сидни стои на покрива
на 9-етажната сграда,
:03:37
3 етажа по-долу се вихри скандал.
:03:40
Съседите са свикнали да слушат
виковете на тези наематели.
:03:45
При всеки скандал
:03:46
те се заплашвали с ловна пушка
:03:48
или с един от многото си пистолети.
:03:53
Пушката гръмва случайно
в момента,
:03:58
в който Сидни минава
покрай прозореца.
:04:01
Затваряй си устата!
:04:04
На всичкото отгоре
двамата наематели се оказват
:04:08
Фей и Артър Беринджър -
:04:09
майката и бащата на Сидни.
:04:12
Когато полицаите разнищват случая
:04:15
и обвиняват Фей Беринджър,
:04:18
тя се заклева, че не е знаела,
че пушката е заредена.
:04:22
Винаги ме заплашва с празна пушка.
:04:26
И не сте я зареждали?
:04:29
Че защо да я зареждам?
:04:30
Малко момче от съседен апартамент
:04:32
е приятел на Синди Беринджър.
:04:35
То твърди, че 6 дни преди това
:04:38
е видяло кой е заредил пушката.
:04:41
Скандалите и крясъците са дошли
:04:43
твърде много за Сидни Беринджър.
:04:46
Той знае, че това ще продължи
:04:50
и решава да направи нещо.
:04:53
Каза, че искат да се избият,
:04:55
защото те говорят само за това.
:04:58
Каза, че ще им помогне да го направят.