:49:00
Basta um segundo,
uma hesitação,
:49:02
um olhar de relance na minha direcção
e eu sei logo.
:49:07
E depois é... bing, bang, bum...
:49:11
Oh, meu Deus!
:49:13
Já me estou a dispersar.
:49:17
Veja lá, não se magoe!
:49:21
E sabe que mais? Magoo mesmo.
Estes seminários põem-me no ponto.
:49:25
É que eu sou aquilo
em que acredito.
:49:28
Faço o que lhes digo.
:49:31
Cumpro estas regras
tão religiosamente quanto as prego.
:49:35
Por isso, elas vêm da esquerda,
da direita, de cima, de baixo...
:49:39
A batalha dos pintelhos está
a ser ganha pela equipa Mackey.
:49:45
Vamos começar a gravar.
:49:48
Pensei que já estivesse a gravar.
Então? Estou aqui a dar-lhe pérolas!
:49:54
Eu não tenho êxito com a floresta
negra por ser T.J. Mackey.
:49:59
Pense bem nisto...
:50:02
...há mulheres...
:50:04
...que me querem destruir.
:50:07
Não! Custa-me a acreditar nisso.
:50:12
Dificulta-me o esquema
se me atiro a uma lasca
:50:16
que me conhece, que sabe dos meus
planos e dos meus estratagemas,
:50:22
ela quer logo
é dar-me a volta.
:50:24
Depois vai contar às amigas,
blá-blá-blá.
:50:27
"O Frank T.J. Mackey
não é tão especial como isso."
:50:30
"Não é nada de especial.
A mim não me apanhou."
:50:32
Por isso, eu, percebe...
:50:35
Engreno o jacto, entro em velocidade
máxima nos redutos das lascas.
:50:39
- Guino à esquerda.
- Sim, eu compreendo.
:50:41
É esquerda e à direita,
para evitar as balas das terroristas.
:50:45
- Brasas, boazonas.
- Acalme-se.
:50:48
Tenha calma e porte-se bem.
Pode ser, Sr. Mackey?
:50:52
Obrigada. Encoste-se.
Faça o favor de pôr o microfone,
:50:57
para podermos começar.
- Sim, minha senhora.