:15:00
o teu numero não se traduz
exactamente para um filme, então...
:15:08
Hmm...
:15:11
Então ajuda-me.
Onde te reves?
:15:14
Bem, eu sempre quis
actuar no Carnegie Hall.
:15:18
Isso é engraçado.
:15:25
Como ve, eu não quero ir
para gargalhadas fáceis.
:15:27
Eu quero reacções fortes.
:15:30
Eu quero que a audiencia
tenha passado por uma experiencia.
:15:33
Eles adoram-me, eles detestam-me,
eles vão-se embora. Está tudo bem.
:15:36
- Andy, tu tens algo...
- Hmm?
:15:45
Quando eu for famoso,
Eu vou vender disto,
:15:48
como usado por Andy Kaufman.
:15:50
Podes ficar com este.
:15:52
Provavelmente vai valer muito
porque esteve mesmo dentro do meu nariz.
:15:57
És doido!
:16:01
Mas talvez também possas
ser brilhante.
:16:06
Estou sim.
Aqui é George Shapiro.
:16:09
Uh... sim!
É o George Shapiro?
:16:12
- Sim, é o próprio que fala.
- Fala!
:16:17
Grande coisa! Diz-me alguma
coisa que eu não saiba, idiota!
:16:20
Posso ajuda-lo
em alguma coisa?
:16:22
Sim, podes ficar longe do Andy Kaufman,
se é que sabes o que é bom para ti.
:16:26
- Crankshaft!
- Quem fala?
:16:28
Não brinques comigo, tótó!
:16:30
Quem fala é o Tony Clifton,
um nome a respeitar, um nome a temer!
:16:34
Kaufman é um aldrabão.
Ele é um psicópata!
:16:39
Agora abra lentamente
os seus olhos.
:16:44
Deve-se sentir descançado,
relaxado e desperto.
:16:50
Eu gostaria de lhe agradecer,
Sua Santidade.
:16:54
O meu coração está
a radiar pura energia.
:16:59
- Okay...
- Oh, não. Espera.