:16:01
Mas talvez também possas
ser brilhante.
:16:06
Estou sim.
Aqui é George Shapiro.
:16:09
Uh... sim!
É o George Shapiro?
:16:12
- Sim, é o próprio que fala.
- Fala!
:16:17
Grande coisa! Diz-me alguma
coisa que eu não saiba, idiota!
:16:20
Posso ajuda-lo
em alguma coisa?
:16:22
Sim, podes ficar longe do Andy Kaufman,
se é que sabes o que é bom para ti.
:16:26
- Crankshaft!
- Quem fala?
:16:28
Não brinques comigo, tótó!
:16:30
Quem fala é o Tony Clifton,
um nome a respeitar, um nome a temer!
:16:34
Kaufman é um aldrabão.
Ele é um psicópata!
:16:39
Agora abra lentamente
os seus olhos.
:16:44
Deve-se sentir descançado,
relaxado e desperto.
:16:50
Eu gostaria de lhe agradecer,
Sua Santidade.
:16:54
O meu coração está
a radiar pura energia.
:16:59
- Okay...
- Oh, não. Espera.
:17:01
Espera. Uh... Peço desculpas.
:17:04
Eu tenho uma pergunta.
:17:09
Será que...
:17:12
Será que há um segredo
para se ser engraçado?
:17:18
Sim.
:17:20
Silencio.
:17:30
Benvindos de novo
á Noite de Sábado ao vivo.
:17:32
E agora, como surpresa especial
no nosso primeiro espectáculo,
:17:35
convidado musical
Andy Kaufman!