:35:02
Le dije, "Esto es imposible.
:35:04
La película es más
importante que nosotros
:35:08
y nuestros sentimientos personales.
:35:12
No lo permito. Es imposible."
:35:16
Y él dijo: "No, me voy ahora."
:35:19
Le dije que tenía aquí un rifle
:35:23
y cuando él alcanzara
la curva del río
:35:28
iba a tener ocho balas
en la cabeza
:35:31
y la novena sería para mí.
:35:34
Tenía suficiente instinto
para saber que no era broma.
:35:38
Como un loco gritó "policía".
:35:42
El puesto de policía más próximo
estaba a 450 kilómetros.
:35:48
La prensa divulgó que desde
entonces yo le dirigía
:35:52
desde detrás de la cámara
con el rifle apuntando.
:35:56
Por supuesto no era así, pero sí
:35:58
se le veía muy
disciplinado al final.
:36:02
La bestia estaba domada
y tenía dentro del plano
:36:07
su forma y su sitio adecuado,
:36:10
su locura y su energía adecuadas.
:36:16
Doy las gracias a su
cobardía y a su instinto.
:36:19
El de "Aguirre" fue un final
fantástico.
:36:29
Cuando lleguemos al mar,
construiremos un barco más grande...
:36:34
...y con él navegaremos hacia el norte
y arrebataremos Trinidad a la Corona española.
:36:46
Desde allí seguiremos adelande
y arrebataremos México a Cortez.
:36:54
¡Qúe gran traición!
:36:58
Entonces controlaremos toda
Nueva España...