:22:02
Il faut aller.
:22:03
Cette scène, que l'on revoit ici,
m'a si profondément impressionné
:22:08
qu'elle a plus tard influencé
ma vie professionnelle.
:22:22
On va, les gars !
:22:27
La mémoire
:22:29
amplifie parfois étrangement les choses.
:22:31
C'est la scène d'après,
:22:32
où il fait exécuter Maximilian Schell,
:22:35
qui m'impressionne aujourd'hui le plus.
:22:42
Allez !
:22:48
Quoi, on va le fusiller ?
:22:50
Vous ne pouvez pas faire ça !
:22:53
Laissez-le au moins s'expliquer !
:22:55
S'il vous plaît !
:22:57
Mais c'est un meurtre !
Ça ne se décide pas comme ça !
:23:02
Depuis peu, si !
:23:05
On va !
:23:14
Lima, l'aéroport.
:23:18
Sur les traces du passé,
je suis tombé sur Justo Gonzales.
:23:22
Il travaille ici comme guide touristique
et venait m'accueillir.
:23:26
Il avait joué un des soldats espagnols
de l'expédition d'Aguirre.
:23:31
Nous ne nous étions pas vus
depuis 25 ans.
:23:43
Le 22 février.
:23:45
Il règne une misère terrible.
:23:48
La plupart des hommes
sont si affaiblis par la fièvre
:23:51
qu'ils ne peuvent plus se tenir debout.
:23:54
Le soldat Justo a bu mon encre,
croyant que c'était une potion.