:39:02
Alors que j'ai même contribué,
pour ces paysages du moins,
:39:07
à l'écriture de ce livre,
:39:10
en l'aidant à trouver des expressions
particulièrement brutales.
:39:15
Il habitait par là-bas,
et on venait souvent se promener ici.
:39:19
Parfois, on s'asseyait sur un banc
pour regarder le paysage,
:39:24
ou bien sous cet arbre,
et on réfléchissait. Il me dit un jour :
:39:28
"Werner, personne ne lira ce livre
si je n'écris pas d'atrocités.
:39:33
Si j'écris qu'on s'entend bien,
personne ne l'achètera.
:39:37
La populace ne s'intéresse
qu'aux sales histoires."
:39:42
On cherchait alors dans un dictionnaire
des mots encore plus grossiers.
:39:48
Il en a repris certains
et on a beaucoup ri.
:39:53
Mais ces accès de haine
:39:56
partaient aussi d'un sentiment sincère,
des deux côtés.
:40:00
Et malgré tout,
on a de nouveau travaillé ensemble.
:40:37
"Wozeck" fut tourné
:40:39
à Telc, une petite ville tchèque.
:40:41
Eva Mattes jouait Marie,
la partenaire de Kinski.
:40:45
Elle est une des rares personnes
:40:48
à ne dire que du bien de Kinski.
:40:52
On a beaucoup tourné là-bas,
sous les arcades.
:40:58
Et aussi sur cette place, dehors.