1:04:04
Mais il parlait peut-être
de quelque chose de précis.
1:04:08
Ensemble, nous étions
comme 2 masses critiques
1:04:13
qui, si elles entrent en contact,
forment un dangereux mélange.
1:04:18
Un mélange hautement explosif.
1:04:21
Je n'ai certainement jamais été fou,
mais peut-être très coléreux.
1:04:26
J'ai même été jusqu'à projeter,
très sérieusement,
1:04:31
de l'incendier, lui et sa maison.
1:04:34
Ça a échoué, à l'époque, à cause
de la vigilance de son berger allemand.
1:04:42
Et pourtant,
tout en gardant nos distances,
1:04:46
nous nous retrouvions toujours
quand le moment était venu.
1:04:51
Où est Werner ?
1:04:55
Tom Ludd.
1:04:56
Ah, c'est vous Tom Ludd !
1:05:03
On s'est revus
au festival de Telluride, Colorado.
1:05:06
On avait déjà tourné 3 films ensemble.
1:05:10
On ne s'était pas vus depuis longtemps,
alors on était heureux de se revoir.
1:05:14
Alors que je venais juste
d'abandonner mon projet de le tuer.
1:05:20
Je voulais juste le tuer.
1:05:23
Il voulait vraiment me tuer.
1:05:24
Dis : "Je le connais pas,
1:05:26
je l'ai jamais vu,
j'ai jamais travaillé avec lui."
1:05:29
Enchanté de vous rencontrer.
1:05:31
Comment allez-vous ?
1:05:32
- Vous vous connaissez ?
- Non, jamais vus.
1:05:35
Seulement sur le champ de bataille.
1:05:38
Le champ de bataille de la vie.
1:05:41
Il est fou, c'est pour ça
qu'on a travaillé ensemble.
1:05:44
Sinon, on n'aurait jamais
rien fait ensemble.
1:05:48
- Pourquoi avez-vous travaillé ensemble ?
- Parce qu'il est fou !
1:05:52
Et moi aussi, voilà tout.
1:05:55
C'est une parfaite combinaison
de 2 fous, 2 hommes fous.