:07:02
Corre normalmente.
:07:05
Estou a correr normalmente.
:07:08
Esta bem. Desculpa. Pensei que...
:07:12
Acho que nunca te tinha visto correr
:07:14
e achei que estavas a correr
de um modo muito engraçado.
:07:17
A correr de um modo engraçado?
Eu corro assim.
:07:21
Que horas sao?
:07:24
Estamos agora 25 minutos atrasados.
:07:27
Perdemos a nossa reserva. Que achas?
:07:29
Nao consigo pensar. Estou muito magoado
com a minha corrida.
:07:32
Vamos a outro lugar. Vamos a andar.
:07:38
Obrigado.
:07:43
Estas bem?
:07:45
- Estas um pouco estranho.
- Nao, eu estou bem.
:07:49
Como correu a noite passada?
:07:51
Bem. O habitual.
:07:53
- O teu pai esta bem?
- Sim. Esta excelente.
:07:58
Michael... desculpa.
:08:00
Quero que o conheças e ao Ritchie.
So que...
:08:02
Eu sei, tens vergonha de mim.
Eu falo de um modo engraçado.
:08:05
O meu cabelo é saltitante.
:08:06
Da-me algum tempo.
:08:08
Diz-me so como se chama
o seu restaurante,
:08:10
poderia la entrar com uma barba.
:08:13
Chama-se ''The La Trattoria''.
:08:16
Referes-te ao ''La Trattoria''.
:08:18
Nao.
:08:21
''The La Trattoria'' é o ''The The Trattoria''.
:08:23
- Eu sei.
- Interessante.
:08:28
Tenho de ir a casa de banho e volto ja.
:08:43
Ola. Estava a pensar
se me poderia ajudar numa coisa.
:08:49
Tenho aqui este bilhete;
sera que podia po-lo num dos bolinhos?
:08:54
Obrigado.
:08:56
Sejam bem-vindos.
:08:59
Obrigado.