:18:02
Uma semana depois deste dia,
a mae faleceu.
:18:05
E uma semana a seguir,
a Gina regressou a escola,
:18:08
estudando mais do que nunca,
e a vir para casa todas as noites,
:18:12
tentando tomar conta de mim e do Ritchie.
:18:15
Ela ainda faz isso.
:18:17
Peço desculpa.
:18:23
Mas como podes ter adivinhado
sou louco pela minha Gina.
:18:28
Meu Deus, emociona-me
que ela tenha conhecido alguém
:18:31
que sabe exactamente
como ela merece ser tratada.
:18:34
- Certo.
- Como uma princesa.
:18:38
Sr. Vitale, acho que lhe devo contar
o que aconteceu esta noite.
:18:44
Tenho de confessar uma coisa. Ja sei.
:18:49
- Sabe?
- O porteiro dela telefonou-me.
:18:53
Quando ele telefonou com a boa noticia,
:18:55
soube logo que eras um cavalheiro.
:18:58
Ele vem pedir a mao da minha filha
em casamento.
:19:02
Por isso, fala.
:19:11
Concede-me a mao da sua filha
em casamento...
:19:17
sr. Vitale?
:19:21
Frank?
:19:25
Pai.
:19:28
Que rapaz.
:19:46
Estou a dormir, pai.
:19:50
Sou eu.
:19:59
Amo-te tanto.