:32:00
Michael, por favor.
Os teus camioes chegaram a horas,
:32:03
pela primeira vez,
sabe Deus ha quanto tempo.
:32:05
E tu tens a oportunidade de dar
uma alegria a um amigo importante.
:32:09
Que se passa? Pensei que ficasses feliz.
:32:11
- Nao. Sr. Vitale...
- Nao, pai.
:32:13
Nao entende. Isto é exactamente
o que a Gina disse que aconteceria.
:32:16
Se ela descobrir que isto foi
mandado para ca...
:32:20
- Gina. Chegaste cedo.
- Ola.
:32:22
- Estou ao telefone com o teu pai.
- Deixa-me falar.
:32:29
Recebeste o meu recado? Optimo.
Esta tudo certo para amanha?
:32:33
As provas podem ser amanha ao meio-dia?
:32:37
A situaçao é esta. Eu estarei la
:32:39
e a Carol também vai para tirar fotografias.
:32:43
Ela vai fotografar o casamento todo,
por isso, se simpatico.
:32:47
Temos de falar sobre a recepçao
do casamento.
:32:51
Sei que tu e a mae usaram o Louie...
:32:56
Espera.
:33:02
Temos dois atributos-chave
:33:04
para os quais, neste ramo,
nao ha substitutos.
:33:07
Sendo que o primeiro, obviamente,
:33:08
é uma tradiçao de respeitabilidade
sem paralelo.
:33:11
E sendo a outra, digamos,
por falta de uma palavra melhor...
:33:18
Voltaremos mais tarde.
:33:22
Certo. Optimo.
:33:24
Pronto, pai, tenho de desligar.
:33:26
Também gosto de ti.
:33:28
Ele quer despedir-se.
:33:33
Correra tudo bem.
:33:35
Levas isso a leilao, nao vende,
a Gina nunca sabera.
:33:39
Acho que nao consigo fazer isso.
:33:43
Se nao fizeres este favor,
nao ficamos muito bem vistos.
:33:47
Tu nao ficas, e para ser honesto, nem eu.
:33:50
Faz isto uma vez e eu falo com o Vito
:33:53
e explico que de futuro voces
nao querem nada com a familia.
:33:58
- Isso é uma promessa, pai?
- E uma promessa.