:31:01
- Sente-se bem?
- Desculpe.
:31:03
Sim, estou bem. Estava apenas...
:31:06
A entrega desta manha
estava completa e veio a horas.
:31:09
- Foi um choque.
- Posso imaginar.
:31:11
O Morganson esta aqui.
:31:13
Pensei que o podia amansar,
e depois eu entro a matar.
:31:17
- Absolutamente.
- Encantado.
:31:20
Gostamos de pensar
que somos iguais a Sotheby's
:31:22
nas duas qualidades
mais importantes de qualquer leiloeira.
:31:25
Sendo uma, a tradiçao de respeitabilidade
inquestionavel.
:31:29
E sendo a outra,
:31:31
por falta de uma palavra melhor,
podemos dizer a ''classe''?
:31:41
Sei que o sr. Cromwell
esta ansioso para falar consigo.
:31:49
Desculpa. Estou confuso.
Qual é o problema?
:31:52
O sr. Graziosi quer que eu
o licite por $50.000.
:31:56
As pessoas pagariam $50.000
:31:58
para evitar estar na mesma sala
que esta coisa.
:32:00
Michael, por favor.
Os teus camioes chegaram a horas,
:32:03
pela primeira vez,
sabe Deus ha quanto tempo.
:32:05
E tu tens a oportunidade de dar
uma alegria a um amigo importante.
:32:09
Que se passa? Pensei que ficasses feliz.
:32:11
- Nao. Sr. Vitale...
- Nao, pai.
:32:13
Nao entende. Isto é exactamente
o que a Gina disse que aconteceria.
:32:16
Se ela descobrir que isto foi
mandado para ca...
:32:20
- Gina. Chegaste cedo.
- Ola.
:32:22
- Estou ao telefone com o teu pai.
- Deixa-me falar.
:32:29
Recebeste o meu recado? Optimo.
Esta tudo certo para amanha?
:32:33
As provas podem ser amanha ao meio-dia?
:32:37
A situaçao é esta. Eu estarei la
:32:39
e a Carol também vai para tirar fotografias.
:32:43
Ela vai fotografar o casamento todo,
por isso, se simpatico.
:32:47
Temos de falar sobre a recepçao
do casamento.
:32:51
Sei que tu e a mae usaram o Louie...
:32:56
Espera.