1:30:07
Vamos! A festa acabou!
1:30:16
- Aos tres.
- Estou pronto.
1:30:39
Desculpa.
1:30:41
- Lamento tanto.
- Nao, eu é que lamento.
1:30:44
Ambos deviam lamentar.
1:30:49
Estas coisas sao
surpreendentemente dolorosas.
1:30:53
- Meu Deus.
- E uma nova regra minha.
1:30:55
Sempre presumir que voces
estao a esconder alguma coisa.
1:31:00
Quando pensei em ti
com uma arma, Michael,
1:31:03
- de repente quis uma alternativa.
- Portou-se bem.
1:31:09
Meu Deus!
1:31:11
Digo-te, Frank,
1:31:13
o pai dela pode agir como um idiota,
as vezes...
1:31:17
Por isso, reformei-me.
1:31:19
Digo-te, Frankie, a rapariga é um génio.
1:31:22
Isto é, pensa nisso.
1:31:23
Apanharam o Vito.
O Vito pensa que se vingou.
1:31:26
E pronto. Estao empatados.
1:31:29
Estas livre. Todos voces.
1:31:32
- Como me pudeste fazer isto?
- Voces iam fazer-me isso.
1:31:35
- Fizemo-lo porque te amamos.
- E igual.
1:31:38
O que?
1:31:39
Amas-nos aos dois?
1:31:45
Nao creio, Michael.
1:31:50
Meu Deus.
1:31:52
- Nao era...?
- Meu Deus!