:04:03
- Miksi itse pidät minusta?
- En tiedä, pitää miettiä.
:04:09
Uutisissa on astronomi,
joku englantilainen besserwisser.
:04:13
Himble-teleskooppi on havainnut
400 miljoonaa uutta galaksia.
:04:20
Pitäisikö minun tuntea itseni
pieneksi ja mitättömäksi?
:04:26
No se ei onnistunut siinä.
:04:30
Koska tämä on ensimmäinen kerta,
istuisitko kanssani kasvotusten?
:04:35
- Kerro, miksi tulit.
- Onpa kallonkutistaja kärsimätön.
:04:41
Voisinko selittää sen
omalla tavallani? Kiitos.
:04:46
Minä näen aina samaa unta.
:04:50
Herään lapsuudenkodissani
ja tajuan, että on koepäivä.
:04:57
Se ei haittaa, sillä muistin sen.
:04:59
Olin ollut tunneilla, joten olin valmis.
:05:03
Sitten näen itseni juoksemassa
koulun käytävää. Tunnelma tiivistyy.
:05:09
Se ei ole minun kouluni
vaan naapuripiirin koulu.
:05:14
Vaikka saavun etuajassa,
muut ovat paikalla.
:05:18
YIlättävintä on,
että vain minä olen valmistautunut.
:05:26
- Sinun pitää mennä.
- Et voi tehdä tätä.
:05:29
Kyllä minä voin, Lionel.
:05:32
Olen asianajaja.
Vihaan suurinta osaa asiakkaistani.
:05:38
- En silti heitä ketään ulos.
- Minulla on oikeus kieltäytyä.
:05:43
En ota tästä maksua,
mutta älä tule toiste.
:05:46
- Eikö täällä ole takaovea?
- Mene ulos tätä kautta.
:05:50
- Terapiaa ei pidä hävetä.
- Se vaatii rohkeutta, Lionel.
:05:56
Toiset eivät tarvitse tällaista sontaa.
:05:59
Se teleskooppi on muuten
Hubble eikä Himble.