:52:03
Je suis psychiatre et le Dr. Scheeler
est psychologue, comme le Dr. Mumford.
:52:08
C'est passionnant, mais...
:52:10
la valeur de vos "cabinets" peut être
vraiment endommagée par cet abruti.
:52:17
- Cette ville a un nombre limité de cas.
- Que voulez-vous qu'on fasse?
:52:22
Vous protégez votre territoire,
surveillez ce type. Il est louche.
:52:26
Je suis sûre que le Dr. Delbanco partage
ma gratitude envers vous,
:52:31
mais vous comprenez mal
ce qui nous attire dans la santé mentale.
:52:35
Nous ne vendons pas de gadgets
cherchant à écraser nos concurrents.
:52:41
Quels putains de gadgets?
:52:47
Je perds mon temps. Crétins.
:52:49
Quel connard!
:52:52
- Qu'en penses-tu, Ernest?
- Il y a du vrai dans ce qu'il dit.
:53:02
J'ai trouvé un job dès le premierjour,
à la station service d'OId Man Sutter.
:53:07
De retour, je faisais un brin de toilette
quand j'ai entendu des cris,
:53:12
et j'ai vu la fille de la propriétaire
pour la première fois.
:53:25
J'avais de la chance,
elle était énervée et peu attentive.
:53:30
A moins que ce ne soit pas
vraiment un accident...
:53:34
- M. Follett...
- car à cet instant j'ai vu son sourire...
:53:38
- Henry.
- Quoi?
:53:41
- Arrêtez.
- Pourquoi? Je vous paye.
:53:44
- Pas pour ça.
- C'est de trop mauvais goût?
:53:47
Ce n'est pas moi qui importe mais vous.
:53:50
J'aime ça. Ça fait de moi un pervers?
A cause d'une vie imaginaire si riche...
:53:56
Ce n'est pas votre imagination
qui vous amène.