:58:00
Hallo, leuk dat jullie er zijn.
Ik ben Lily.
:58:06
Wat is hier aan de hand?
:58:10
Ze komen wel vaker. Een groepsreis.
Dag, Mrs. Saito.
:58:14
Waar moet ik nu eten?
- Je redt je vandaag zelf maar.
:58:35
Lily, dit is Skip.
- Wat leuk dat ik je eindelijk ontmoet.
:58:39
Dat vind ik ook.
Ik ben in je huis geweest.
:58:44
Boven, bij Doc. Het is een mooi huis.
Ik hoorde je douche lopen.
:58:55
Ik zie je altijd op je skateboard.
Zo jong en toch al zo...
:58:59
Wat?
- Zo rijk?
:59:02
Zo geslaagd.
:59:04
Ik ben jong, maar ook erg onvolwassen.
Vraag maar aan Doc.
:59:09
Is dit een Japans restaurant?
- Ik moet aan het werk. Sorry.
:59:14
Wat een hoop mensen.
- Het is een arrangement.
:59:17
Er is keus uit drie voorgerechten.
- Welke?
:59:21
Gehaktbrood, quesadilla's
of salade niçoise.
:59:26
Ik ben dol op salade niçoise.
- Echt?
:59:30
Je mag wel binnenkomen.
- Te gek.
:59:45
Dr. Delbanco, leuk u weer te zien.
- Dit is dr Sheeler, ook psycholoog.
:59:50
Ik heb veel goeds over u gehoord.
- Dank u.
:59:54
U heeft niet teruggebeld.
Ik had gebeld om u uit eten te vragen.
:59:58
Een soort collegiaal welkom.
- Neem me niet kwalijk. Met genoegen.