:44:01
En kemneransatt på kokain?
:44:04
Jeg fikk en fanatiker
ved navn Gregory som partner.
:44:07
Han lot absolutt ingen unnslippe.
:44:10
Han lyktes alltid. I hans kjølvann
kunne innriverne gjøre reint bord.
:44:16
Vår styrke var lyssky metoder.
:44:18
Vi var et godt lag.
Jeg var doper, Gregory var gal.
:44:23
Men det faktum unnskyldte ikke
at jeg falt for kona hans, Candy.
:44:30
- Lær din psykolog å kjenne.
- Du var ute og kjøre.
:44:35
Det ble mye verre.
:44:38
Den beste måten å inndrive skatt på,
var å skremme folk.
:44:41
Vi bygde opp en solid sak,
enten de var skyldige eller ikke.
:44:45
Distriktssjefen ba oss etterforske
en møbelfabrikant, Edmund Warris.
:44:53
Presset fikk Gregory til å spore av.
:44:56
Vi brøt oss inn på lageret, i dataen
og sånt som kemneren ikke kan.
:45:02
I tilbakeblikk må Gregory ha
visst om Candy og meg.
:45:06
Det gjorde ham sikkert enda galere.
:45:09
Det skumle var at jeg var blitt
fornuftens stemme på laget.
:45:15
Gregory og distriktssjefen satte
press på Warris' revisor Gorbeck.
:45:22
De fleste revisorer er i trøbbel med
skatteetaten, så Gorbeck hjalp til.
:45:27
Warris truet med
å ta saken til Washington.
:45:30
Jeg heiet på ham i all hemmelighet.
:45:33
Han trodde ikke revisoren
ville vende ham ryggen.
:45:36
Gregory og distriktssjefen
økte presset.
:45:39
Men ingen visste at Edmund Warris
også hadde ei fortid.
:45:43
Han hadde vært kronisk deprimert
i 30 år, -
:45:47
- og han sluttet med medisinene
under saken.
:45:50
En tirsdagsmorgen
dro han til fabrikken, -
:45:55
- skrev et brev til familien sin-
:45:59
- og skjøt seg med en 9 mm pistol
de hadde der.