:51:11
- Var det då ni skilde er?
- Nej.
:51:14
Det var bara början,
vi fortsatte i ungefär ett år.
:51:19
- Vems runda är det här?
- Brady Pecks, 14 år. Min granne.
:51:23
- Och var är han?
- På scoutläger i fem dagar. Hurså?
:51:28
Det här skulle passa mig. En 14-åring
är inte svår att manövrera ut.
:51:36
Tycker du om det? Då kommer jag
i morgon bitti halv sex.
:51:41
- Räknas det här som terapi?
- Nej, men jag vill ha sällskap.
:51:47
Hans beteende måste betraktas
som olämpligt och oprofessionellt.
:51:53
- Sköt era företag hur ni vill.
- Mottagningar.
:51:59
Visst... Tidigare var ni
de enda psykologerna i stan.
:52:03
Jag är psykiater - doktor Scheeler
är psykolog, precis som Mumford.
:52:08
Fascinerande...
:52:11
Värdet på mottagningarna kan sjunka
tack vare den här knäppgöken.
:52:17
- Patientantalet är inte obegränsat.
- Vad föreslår du, Lionel?
:52:22
Skydda ert revir! Kolla upp honom.
Jag anar ugglor i mossen.
:52:26
Doktor Delbanco delar säkert
min tacksamhet för din omtanke -
:52:31
- men han håller nog med mig om
att du missförstår vårt kall.
:52:35
Det här är ingen manickbransch
där man krossar sina konkurrenter.
:52:40
Vad fan är en manick?
:52:47
Vilket slöseri med tid.
:52:49
Vilken skitstövel!
:52:52
- Vad tror du, Ernest?
- Det ligger nåt i det han säger.