:03:00
Jij en mijn dochter ?
:03:08
Niets.
- Precies.
:03:10
Ze is niet op Engelse scholen geweest
om bij jouw soort te belanden.
:03:16
O'Hara, dit is echt iets voor jou.
:03:20
De bruiningswedstrijd voor bejaarden.
:03:24
De Hawaï Cacaoboter Classic.
:03:29
Ouwe lullen bakken in de zon.
:03:32
De gevaren van zonnebrand enz.
om tijd op te vullen...
:03:37
... mocht die idiote weerman
te kort praten.
:03:44
Mr. Channing ? Mag ik even ?
:03:46
Ik werk hier vanwege
mijn tien jaar ervaring bij de krant.
:03:50
Ik doe alles voor 'n verhaal,
maar ik moet de kans krijgen.
:03:57
Tim, als ik jou zo zie,
zie ik mezelf toen ik zo oud was.
:04:02
Echt ?
- En ik was een droplul.
:04:06
Maar je hebt lef, en dat mag ik wel.
Soms. Ga je gang.
:04:11
Maar...
- Kop dicht, Felix.
:04:13
U krijgt er geen spijt van.
:04:16
Een flater en je ligt eruit. Helder ?
:04:19
Als glas.
:04:27
We staan op de basis Vandenberg...
:04:30
Stop maar.
Brace ? Mag 't zonder kauwgum ?
:04:35
Sorry, sergeant. Leve de TV.
:04:39
Mensen, vanaf het begin.
:04:41
Hetzelfde, vijf, vier...
:04:46
We staan op de basis Vandenberg...
:04:50
... voor de eerste shuttle-lancering
vanaf de Westkust.
:04:56
Project Deadhead is bedoeld
om een satelliet te lanceren...