:56:02
Verman jezelf.
:56:05
Waarom ? Zonder accelerator
gaat de ISS de lucht in.
:56:10
Ik ben een lustmoordenaar.
:56:12
Wat is een accelerator ?
:56:14
Een krachtbron die de motoren start.
:56:18
'n Soort alternator ?
:56:20
Wat is dat ?
- Daarmee start een automotor.
:56:23
Daarmee lukt 't. We zijn gered.
:56:27
Nog niet helemaal.
- Jawel.
:56:30
Ik heb je gefilmd.
:56:33
Alles. Je shuttle. Zoot.
Zelfs jou als Marsman.
:56:37
Ik wou je uitzenden,
maar ik kon 't niet.
:56:41
Waarom niet ?
- Omdat ik op je gesteld ben.
:56:46
Het spijt me.
Ik had niet tegen je mogen liegen.
:56:51
Je bent een goed mens, Tim O'Hara.
:56:55
Daar ben je weer.
- En ik mag jou ook.
:56:59
Nooit iets gevoeld.
:57:03
En nu de shuttle repareren.
:57:06
Nee. Brace gaat met de tapes
de zender op.
:57:12
Ik moet Brace hebben
voor de uitzending.
:57:15
Je kan niet
op twee plaatsen tegelijk zijn.
:57:19
Wacht even.
:57:21
Is er een buitenaards wezen
onder ons ?
:57:24
Is er een buitenaards wezen
onder ons ?
:57:27
Is er een buiten...
:57:33
Ik wil Brace Channing zijn.
:57:36
Trek maar 'n nummertje.
:57:38
En ik geef geen handteke...
:57:43
Ja, onze jongeren hebben
tegenwoordig kabel.
:57:47
Jij bent...
:57:50
Papa !
:57:54
Vier minuten tot uitzending.
:57:59
Wat doe jij hier ? Je ziet er moe uit.