:57:03
En nu de shuttle repareren.
:57:06
Nee. Brace gaat met de tapes
de zender op.
:57:12
Ik moet Brace hebben
voor de uitzending.
:57:15
Je kan niet
op twee plaatsen tegelijk zijn.
:57:19
Wacht even.
:57:21
Is er een buitenaards wezen
onder ons ?
:57:24
Is er een buitenaards wezen
onder ons ?
:57:27
Is er een buiten...
:57:33
Ik wil Brace Channing zijn.
:57:36
Trek maar 'n nummertje.
:57:38
En ik geef geen handteke...
:57:43
Ja, onze jongeren hebben
tegenwoordig kabel.
:57:47
Jij bent...
:57:50
Papa !
:57:54
Vier minuten tot uitzending.
:57:59
Wat doe jij hier ? Je ziet er moe uit.
:58:02
Ik heb de hele nacht
aan dat item gewerkt.
:58:06
Dit is trouwens de correcte tape.
:58:10
Nu niet in de spiegel kijken.
:58:30
Martin ?
- Blotzt de beer in 't bos ?
:58:34
Lees het maar gewoon voor.
:58:40
Gefeliciteerd, Brace.
:58:42
Ik ben Brace Channing.
:58:44
Applaus voor Brace.
:58:50
Doctor, u wordt beroemd.
:58:52
Beginnen.
- Camera 1 live.
:58:55
KGSC nieuws, met Howard Greenly...
:58:59
... en een reportage
van Brace Channing.