:55:00
Hoæe da kae da neæemo
dobiti taj novac sada?
:55:05
Ne verujem. Ne.
:55:12
Stvarno mi je ao, Skot. Ne znam ni...
:55:18
Isuse Hriste, Skot!
:55:21
Isuse! O, èoveèe!
:55:33
Hej, hej. Dosta je.
:55:35
Deca ne mogu da zaspe. Hajde.
:55:39
Trebalo bi da ga uhapsim.
To bi trebalo da uradim.
:55:41
Uhapsi ga zbog èega?
:55:44
Zbog prevare.
:55:54
Hej, obeæao je neto to nije
mogao da ostvari.
:55:57
Ovaj grad je potroio novac,
:55:59
oslanjajuæi se na reè Èarlija Denera.
:56:01
Doleæe ovde sa helikopterom,
:56:03
mae Njujork Renderima
oko opasaèa.
- Hajde.
:56:05
Ne moe da krivi Èarlija za to.
- Koga drugog da krivim?
:56:07
Ako hoæe da saoseæa sa èovekom,
onda dobro.
:56:09
Ali stvarno mi ne treba da
zauzme njegovu stranu.
:56:11
Ok. ta se deava?
- Ti mi reci.
:56:16
Ok, mislim da sam bila prilièno
strpljiva oko ove ljubomore.
:56:18
Istina je da sam bila malo polaskana.
Sada postajem uvreðena.
:56:21
Ti si uvreðena? - Da. Done.
:56:23
Kada proèita moj osmeh prema njemu
kao pretnju, to me vreða.
:56:32
To nije samo obièan osmeh, Dona.
:56:36
Otkad se on vratio...
:56:38
ti se eta okolo sa velikim
"ta ako" na tvom licu.
:56:41
Venèani smo 12 godina. Troje dece.
:56:43
Duo, znam tvoje osmehe.
:56:47
A taj osmeh nije za mene.
:56:49
Done, svako u ovom prokletom gradu
gleda preko snenih nanosa i pita se.
:56:54
Osim to se ti pita kako bi bilo sa njim...
:56:56
Èarli jebeni Dener!