Mystery, Alaska
prev.
play.
mark.
next.

:56:01
Doleæe ovde sa helikopterom,
:56:03
maše Njujork Rendžerima
oko opasaèa.
- Hajde.

:56:05
Ne možeš da kriviš Èarlija za to.
- Koga drugog da krivim?

:56:07
Ako hoæeš da saoseæaš sa èovekom,
onda dobro.

:56:09
Ali stvarno mi ne treba da
zauzmeš njegovu stranu.

:56:11
Ok. Šta se dešava?
- Ti mi reci.

:56:16
Ok, mislim da sam bila prilièno
strpljiva oko ove ljubomore.

:56:18
Istina je da sam bila malo polaskana.
Sada postajem uvreðena.

:56:21
Ti si uvreðena? - Da. Džone.
:56:23
Kada proèitaš moj osmeh prema njemu
kao pretnju, to me vreða.

:56:32
To nije samo obièan osmeh, Dona.
:56:36
Otkad se on vratio...
:56:38
ti se šetaš okolo sa velikim
"šta ako" na tvom licu.

:56:41
Venèani smo 12 godina. Troje dece.
:56:43
Dušo, znam tvoje osmehe.
:56:47
A taj osmeh nije za mene.
:56:49
Džone, svako u ovom prokletom gradu
gleda preko snežnih nanosa i pita se.

:56:54
Osim što se ti pitaš kako bi bilo sa njim...
:56:56
Èarli jebeni Dener!
:57:03
Nemoj da mi prièaš o izdaji.
:57:06
Postao si polu-mrtav onog trenutka kada
si izbaèen iz tog tima. Nestao si.

:57:10
Ovo nije lako mesto za ženu, Džone.
:57:14
Zahvaljujem se bogu svakog dana
što sam rodila deèake.

:57:21
Nikad nisam izabrala da ostanem.
Izabrala sam tebe.

:57:25
Daj mi to, bar.
:57:43
Pomerite taj pak, momci! On se otvara!
:57:49
Dodaj kriliu!
:57:51
Dodaj pak! Dodaj pak! Tako je momèe!
:57:55
Ovamo!
:57:59
Æao.

prev.
next.