:25:00
Then mom will be with you
every night.
:25:09
You should see him
listening and nodding.
:25:13
OK, Tijana, bye.
:25:16
Say hello to your mother.
Give her my best.
:25:22
Woe is me,
when kids have kids!
:25:29
Maybe we're not angels,
but we're not the worst people.
:25:33
Why, we aren't done yet.
:25:36
Blisters already?
-Delicate skin, eh, Siske?
:25:40
I didn't lift anything heavier
than a joint in years.
:25:43
Check him out! Atta, boy!
:25:47
Are we gonna build the best
court in town, or are we?
:25:50
Come out on your terrace
And hail the Serbian race!
:25:54
Come out on your balconies
To hail the champions!
:25:59
God help us!
God help us!
:26:04
Why don't you cut it out?
-What's up, old man?
:26:07
We're just cleaning up the mess.
-You'll suffocate us!
:26:10
As if the terror from
the sky weren't enough!
:26:14
That guy in the AWACS can
tell time from your watches.
:26:17
Do you want to have
them bomb us again?
:26:20
What did you say?
They'll bomb us again?
:26:23
We're just cleaning up.
You can close your windows.
:26:27
I know you well, Kajevic.
:26:30
You made even little Misa
come downstairs!
:26:32
What's the matter, old fart?
No one made me do anything!
:26:37
If you want to clean, why don't
you clean the shelter?
:26:40
I cleaned it up this morning!
-Did you hear it?
:26:44
She cleaned it up!
:26:46
We're no rats to spend the
whole summer in the shelter.
:26:50
Don't argue with him,
just screw him!
:26:54
Misa, come back inside!
I'll tie you to the bed!
:26:58
And you want to play while
the bombs are falling on us!