:26:04
Why don't you cut it out?
-What's up, old man?
:26:07
We're just cleaning up the mess.
-You'll suffocate us!
:26:10
As if the terror from
the sky weren't enough!
:26:14
That guy in the AWACS can
tell time from your watches.
:26:17
Do you want to have
them bomb us again?
:26:20
What did you say?
They'll bomb us again?
:26:23
We're just cleaning up.
You can close your windows.
:26:27
I know you well, Kajevic.
:26:30
You made even little Misa
come downstairs!
:26:32
What's the matter, old fart?
No one made me do anything!
:26:37
If you want to clean, why don't
you clean the shelter?
:26:40
I cleaned it up this morning!
-Did you hear it?
:26:44
She cleaned it up!
:26:46
We're no rats to spend the
whole summer in the shelter.
:26:50
Don't argue with him,
just screw him!
:26:54
Misa, come back inside!
I'll tie you to the bed!
:26:58
And you want to play while
the bombs are falling on us!
:27:03
Why don't you join the army
and serve your country?
:27:06
What are you yelling for?
Who's yelling?
:27:09
What are you two doing?
-Working. -Drinking.
:27:12
Beer?! In this heat?!
You need booze when it's hot!
:27:17
Wanna some booze? -Better have
one for us. -For you? Sure.
:27:23
And for the two of you? OK?
What about you? -You don't drink
:27:25
anything for me. -Never mind.
I'll drink for you too.
:27:33
Come on!
:27:40
I knew it!
:27:42
What's up, guys? Looks like
some rusty kind of job?
:27:47
Don't worry, Kaja.
We'll fix everything up.
:27:50
Hey, where do you think
you're going?
:27:55
Don't make uncle Toza
pull out your ears!
:27:59
Hey guys, it's snowing!