:29:00
...slobodni ivjeti...
:29:01
...ti i ja...
:29:02
to je to?
:29:03
To je stari
drajv-in.
:29:05
Sada ga zovu
"Dvorite".
:29:06
Tu je neprekidna
zabava Guyove grupe.
:29:09
Hej.
:29:11
Alpo, park za kuèiæe
je dalje tim pute.
:29:14
Idi.
:29:15
Koliko znam, ovo
je slobodna zemlja.
:29:18
Ne misli ozbiljno da
se zadri u "Dvoritu"...
:29:20
...a, Alpo?
:29:21
Oh, jeftini vinski friideri
i vatra u kantama za ðubre.
:29:24
Gdje treba da potpiem
pristupnicu?
:29:25
Zato ne
odete kuæi,...
:29:26
...igrate se malo
svojim digitronima,...
:29:28
...i radite to god da radite,
dok ne provalite koliko...
:29:30
...æe vam ivota trebati
da bi postali kul.
:29:38
Da li si ikada eljela
da doðe u "Dvorite"?
:29:43
Josie, da li se ali?
:29:44
Tamo je bezveze.
:29:45
Oni nita ne rade osim
to gluvare i napijaju se.
:29:48
- Ba je bezveze.
- Da, izgleda bezveze.
:29:52
Da, ba je bezveze.
:29:56
To si ti rekla.
:29:57
Ha ha ha!
:30:00
"Dvorite"?
:30:01
"DVORITE, OVDJE MOETE DA SE ZABAVITE,
NABAVITE DROGU I BUDETE UHIÆENI!"
:30:03
- Josie ja sam zapanjen.
- Znam.
:30:05
Hoæu reæi, tko je mogao
da zna da ti klinci--
:30:08
Ne!
:30:10
Ja sam zapanjen zato
to ja imam tajnog reportera...
:30:13
...koji je tamo
veæ tri nedjelje,...
:30:16
...a o ovome moram da èitam
u konkurentskom listu.
:30:18
U pravu si.
:30:21
Znam da presavijem
novine.
:30:25
"Sedamnaestogodinja
Kristin Dejvis kae...
:30:28
"Da. Bilo tko,
tko neto znaèi...
:30:31
...je u "Dvoritu"
subotom uveèe".
:30:33
O-ona je u pravu.
:30:35
Provalila sam da je
to popularno mjesto...
:30:37
...na koje idu mladi.
:30:43
Tamo se nalaze prièe.
:30:47
Sprijateljiæe se
sa tim klincima.
:30:50
Iæi æe na zabave sa njima.
S njima æe da rejvuje.
:30:53
Radit æe sve to
oni rade.
:30:55
Kada oni budu
ili na maturu,...
:30:56
...i ti æe biti
na prokletoj maturi!
:30:58
Plin, sluaj.