Never Been Kissed

:00:34

Znate kako u
nekim filmovima...

:00:35

...prikažu neku
sekvencu iz sna...

:00:37

...samo ti ne kažu
da je u pitanju san?

:00:40

Ovo definitivno
nije san.

:00:44

Nije trebalo
ovako biti.

:00:46

Ja sam samo radila
svoj posao...

:00:48

...a stvari su se
jednostavno tako desile.

:00:50

Pa, desio se
stvaran život.

:00:53

I sad sam ja ovdje.

:00:59

Vjerujte mi.
Ja nisam djevojka...

:01:01

...koja radi takve stvari.

:01:02

Hoæu reæi,
prije dva mjeseca...

:01:04

...ne biste me ni
primijetili u gužvi.

:01:06

Zdravo.
Javi mi se.

:01:07

Shvaæate što
hoæu reæi,...

:01:09

...ovo sam ja.

:01:15

Bila sam najmlaði urednik
u Chicago Sun-Timesu.

:01:18

Uhm, Josie...kako da
napišem, "teatar" ili teatre?

:01:19

Oh. Obièan Amerikanac
æe se odluèiti za "ar".

:01:21

Obièan Britanac
æe se odluèiti za "re".

:01:24

Znaèi osim ako nisi neki
izveštaèeni Amerikanac,...

:01:25

...izabraæeš "ar".

:01:27

Imala sam moju kancelariju,
neogranièene resurse stanice,...

:01:30

...i profesionalnog,
posveæenog asistenta.

:01:32

Smislio sam jednu
strašnu frazu.

:01:34

"Snaga je snažna."

:01:36

Totalno ludilo koje štampaju na majicama, zar ne?
Strašno. Zapanjujuæe. Molim?

:01:38

- Mogu li da dobijem moje poruke?
- Naravno.

:01:40

Hej, najozbiljnije, posljednji
put kad smo se vidjeli,...

:01:41

...da li sam
izgledao debelo?

:01:43

U redu.
Oklevaš.

:01:44

- Ne. Dovoljno si mi rekla. Zaboravi.
- Izvini, Merkine.

:01:47

Uhm, primijetila sam da
ovdje nema nijedne kartice.

:01:49

- Ne mogu da pravim bilješke bez njih.
- Hej, hej, hej.

:01:51

Merkin se ne zajebava.
On radi, razumiješ?

:01:54

Vjeruj mi da je
ovo prava stvar.

:01:56

To je snaga, bejbe.
To je snaga.

:01:58

Moj šef.