:10:01
U redu.
:10:02
Moe uzeti moj
Bjuik La Sabre...
:10:07
...i da mu da
koje god hoæe ime.
:10:09
Stvarno?
:10:10
La Sabre.
:10:12
Ne.
Mislim da neæu.
:10:14
Pun do vrha.
:10:16
Moda.
:10:18
to to ima na sebi,
orts ili suknju?
:10:20
To su gauèo hlaèe.
Kupila sam ih na rasprodaji.
:10:23
Aloha! Dobro doli!
Svaki kupac dobija besplatan poklon.
:10:27
Opusti se Vog.
To je samo moja sestra.
:10:29
Aloha, moje dupe.
:10:30
Pazi na rjeènik,
prijatelju.
:10:32
Hej, Robe, jesi li veæ
razgovarao sa sekretaricom...
:10:34
...Lejkor koleda?
:10:36
Ne.
:10:38
Ali mogao bi da poène prije
poèetka sljedeæeg semestra.
:10:41
Mogao bi èak da razgovara sa
njom u vezi baseball stipendije.
:10:43
Shvaæa da je sad
prekasno, Josie?
:10:45
Ja neæu da
odem na koled.
:10:47
Vie ne igram baseball.
:10:49
Ovo je moj ivot.
:10:54
Ovo je prodavaonica sa stalnom
rasprodajom materijala za pakovanje.
:10:59
Imao si tako dobar
udarac u koledu.
:11:03
Dozvolio si da te samo
jedan lo dan pokoleba.
:11:05
Zar ne eli da se
odseli od mame i tate?
:11:07
Da sam plaæa
svoje raèune?
:11:09
Zato? Da bi bio
sretan kao ti?
:11:11
Ja jesam sretna.
:11:13
Uostalom...
:11:15
Gleda u najnovijeg
specijalnog reportera ...
:11:18
...Chicago Sun-Timesa.
:11:21
Ja sam Josie Geller,
uèenica srednje kole,...
:11:23
...zavrne godine 1999.
:11:26
Uh-uh.
:11:28
ali se, zar ne?
:11:30
- Molim?
- Da li se sjeæa srednje kole?
:11:34
To je bilo
tako davno.
:11:36
Da li se sjeæa kako
su te zvali u koli?
:11:39
Josie Debelozi!
:11:43
Josie...
:11:47
Josie Debelozi.
:11:50
Znam. Ja sam
ga izmislio.
:11:51
Nisam znao da æe
te tako svi zvati.
:11:56
Josie...
:11:57
to ti je?
Izgleda kao da ti se povraæa.
:11:59
Povraæa...
Kao da mi se povraæa.