Never Been Kissed

:01:01

Sizde bilirsiniz ki
bazi hayal ürünü filimler

:01:03

aslinda sadece hayal

:01:05

ürünü degildir.

:01:09

Ve bu film de hayal ürünü degil.

:01:14

Böyle olmasi
düsünülmüyordu.

:01:17

Ben sadece iþimi yapýyordum.

:01:19

ve herþey oluverdi.

:01:22

Zaten hayat böyledir.

:01:25

Ve þimdi buradayým

:01:33

Þuna inanýn ki..
Bu tip þeyler yapan...

:01:35

Bir kýz deðilimdir.

:01:37

yani iki ay öncesine kadar...

:01:39

beni bir kalabalýðýn
içinde farkedemezdiniz..

:01:41

Selam. Ara beni.

:01:43

Size söylemiþtim.

:01:52

Ben Chicago Sun-Times'ýn en genç kopya editörüydüm.

:02:01

Ýngilizler bunu ´"re.´" diye okur

:02:04

Yani gururlu bir
Amerikalý olmadýðým sürece

:02:06

´"er.´" diye okurum.

:02:07

Kendi odam,
sýnýrsýz malzemem ve

:02:12

profesyonel bir yardýmcým var.

:02:14

Þu dehþet sözümü
bir düþün.

:02:16

"Güçlü gücü olandýr."

:02:19

Dehþet .Ýnanýlmaz. Ne var?

:02:21

-Mesajlarýmý alabilir miyim?
-al.

:02:24

Hey, son kez görüþtüðümüzde

:02:25

Þiþman görünüyor muydum?

:02:28

Neyse, boþver.

:02:29

-Hayýr. Konu kapanmýþtýr. Unut gitsin.
-Affedersin, Merkin.

:02:32

Biliyorsun Merkin
Ýndex kartlarým olmadan...

:02:35

-Not tutamam.
Hey, hey, hey.

:02:37

Merkin uyumaz.
Merkin çalýþýr, tamam?

:02:42

onlarý þuradan alabilirsin

:02:43

Güç bebeðim, güç.

:02:47

Patronlar!.

:02:51

Sanýrým biraz gerginim.

:02:53

Yani bu ne biçim bir ofis?.

:02:55

Bütün masalar kaplanmýþ.

:02:58

Sence jeanlarýmý beyazlatmalý mýyým?