:03:12
Josie!
:03:13
ün gece kiminle yaptýðýmý
tahmin et.
:03:15
Roger ile operada m??
:03:18
Ohh! Kim söyledi?
:03:20
Sen. Dün söyledin,
ve söylediðini aktarýyorum,
:03:23
"Bu gece Roger ile
operada randevum var,
:03:26
ve onunla orada yapýcaz."
:03:29
Bilgisayar bozuldu.
:03:30
Bu yazýnýn saat 5 e kadar
hazýr olmasýný istiyorum.
:03:32
Umarým koypalar karýþýk olmaz.
:03:34
Kopyalar umuyor.
karýþýk olmuyorlar.
:03:36
Ummak bir zarfdýr.
Anlamý da "Umutlu olmak"týr.
:03:38
yani kýsaca kopyalar umamaz.
:03:40
ve kopyalarýn hisleri
olduðunu sanmýyorum.
:03:43
Hmm.
:03:45
Evet,Anita...
:03:47
Sen ve Roger operadaymýþsýnýz..
:03:49
Oh,kim söyledi?
:03:50
-Ben bilirim.
-Yok ya?
:03:52
-Anita?
-Ne?
:03:53
Biliyorsun ofislerarasý randevulaþmaya...
:03:55
izin vermiyorum
:03:58
Bu ofis içi bir randevulaþmaydý.
:04:00
Ve onlar randevulaþmýyorlardý
Seks yapýyorlardý.
:04:04
Oh.
:04:05
ve tam olarak senin
istediðin nedir ,Augustus?
:04:08
Eðer sen yapamazsan
kimse yapamaz mý?
:04:13
Hmm.
:04:14
Onu kaç kez kovdum ?
:04:17
-5 ya da 6
- 8.
:04:22
Gus...
:04:24
Þu masana býraktýðým hikayeyele
ilgili bir fikir edindin mi?
:04:28
Günaydýn, Mr. Strauss.
:04:29
Evet þu hikaye.
:04:31
Ýyi hikaye.
Kahune üslubu vardý.
:04:34
Evet. Kahune. Ýyidir.
:04:36
GeIIer,Baþýndan beri bunu düþünüyorum.
:04:38
Sen iyi bir kopya editörüsün.
:04:41
Belki de en iyisisin.
:04:43
Ama bir muhabir deðilsin.
:04:44
Ama beþ tane fikrimi kullandýn.
:04:47
Gus, lütfen
:04:49
Every Tom, Dick, and Harry
thinks he can write,
:04:51
Tom, Dick, and Harry
yazabileceði þeyleri düþünür,ama gazeteci bombalarýn
düþtüðü yerde olandýr.
:04:56
Saldýrgandýr.
Öküzü taþþaklarrndan yakalayabilir.
:04:59
Bunu yapamayacaðýmý mý düþünüyorsun?