:11:00
Is dat een rok of een broek ?
:11:03
Een broekrok.
In de uitverkoop gekocht.
:11:06
Aloha ! Welkom.
Elke klant krijgt een gratis bloemenkrans.
:11:10
Laat maar Vaughn,
dit is m'n zus.
:11:12
Stop die aloha maar in je reet dan.
:11:13
Rustig aan, dikke.
:11:15
Hé Rob, heb je al met
die mevrouw van de administratie
:11:17
van het Lakeshore Community College gepraat ?
:11:19
Nee.
:11:21
Maar je kunt voor
het volgende semester beginnen.
:11:24
Je zou zelfs een
honkballers kunnen vragen.
:11:27
Het is te laat, Josie, weet je.
:11:29
Ik ga niet naar college.
:11:31
Ik speel geen honkbal meer.
:11:33
Dit is mijn leven.
:11:37
Dit is een Hawaiaanse winkel
met verpakkingsmateriaal.
:11:43
Je had zo'n goede kans
op college-honkbal te spelen.
:11:46
En je krijgt de ziekte van
Pfeiffer en je geeft het op.
:11:49
Wil je niet op jezelf gaan wonen ?
:11:51
Voor jezelf zorgen ?
:11:53
Waarom ?
Zodat ik net zo gelukkig word als jij ?
:11:55
Ik ben gelukkig.
:11:57
En trouwens...
:11:59
Voor je staat de nieuwe
undercover reporter...
:12:03
van de Chicago Sun-Times.
:12:06
Ik ben Josie Geller, ik zit op de
middelbare school, eindexamenjaar 1999.
:12:13
Je houdt me voor de gek !
:12:15
Hoezo ?
Weet je nog hoe de middelbare school was ?
:12:19
Het is wel lang geleden.
:12:21
Weet je nog hoe ze je daar noemden ?
:12:25
Vieze Josie !
:12:33
Vieze Josie.
:12:35
Ik weet het, ik had het bedacht.
:12:37
Ik wist niet dat het
zo populair zou worden.
:12:42
Josie...
:12:43
Wat is er ?
Je ziet er misselijk uit
:12:45
Ik zie eruit alsof ik misselijk ben.