:10:01
Dank je !
- Oké.
:10:04
Laat me je nou niet mijn memo sturen
over knuffelen op de werkvloer, oké ?
:10:07
Nu wordt het echt moeilijk.
:10:10
O mijn god !
Je wordt weer zeventien.
:10:14
Oké, wat is het eerste dat je nodig hebt ?
:10:17
Je wilt Bambi ? Mooi niet !
:10:19
Rob, alsjeblieft !
:10:22
Waarom leen je mama's auto niet ?
:10:24
Omdat ik niks heb aan een mini-van.
Ik moet een goedkope auto hebben.
:10:27
Een klassieker.
:10:30
Het is gewoon voor enkele maanden.
:10:32
Enkele maanden is zoals
10 jaar in Bambi's leven.
:10:36
Het is zo raar dat je al je
auto's namen geeft.
:10:38
Waarom ? Gasten doen het met hun penis.
:10:44
Je kan mijn Buick La Sabre hebben...
:10:48
en hem noemen zoals je wilt.
:10:51
Echt ?
:10:52
La Sabre.
:10:53
Nee. Ik denk het niet.
:10:55
Met alles erop en er aan
:10:58
Misschien.
:11:00
Is dat een rok of een broek ?
:11:03
Een broekrok.
In de uitverkoop gekocht.
:11:06
Aloha ! Welkom.
Elke klant krijgt een gratis bloemenkrans.
:11:10
Laat maar Vaughn,
dit is m'n zus.
:11:12
Stop die aloha maar in je reet dan.
:11:13
Rustig aan, dikke.
:11:15
Hé Rob, heb je al met
die mevrouw van de administratie
:11:17
van het Lakeshore Community College gepraat ?
:11:19
Nee.
:11:21
Maar je kunt voor
het volgende semester beginnen.
:11:24
Je zou zelfs een
honkballers kunnen vragen.
:11:27
Het is te laat, Josie, weet je.
:11:29
Ik ga niet naar college.
:11:31
Ik speel geen honkbal meer.
:11:33
Dit is mijn leven.
:11:37
Dit is een Hawaiaanse winkel
met verpakkingsmateriaal.
:11:43
Je had zo'n goede kans
op college-honkbal te spelen.
:11:46
En je krijgt de ziekte van
Pfeiffer en je geeft het op.
:11:49
Wil je niet op jezelf gaan wonen ?
:11:51
Voor jezelf zorgen ?
:11:53
Waarom ?
Zodat ik net zo gelukkig word als jij ?
:11:55
Ik ben gelukkig.
:11:57
En trouwens...
:11:59
Voor je staat de nieuwe
undercover reporter...