:53:02
South Glen zou South Glen niet zijn
zonder hem.
:53:05
De middelbare school zou de middelbare school
niet zijn zonder hem.
:53:10
Ik zou mezelf niet zijn zonder hem.
:53:16
Ik heb een leven van spijt geleden...
:53:18
na mijn eerste keer op de middelbare school.
:53:20
En nu, na de tweede keer,
heb ik nog maar spijt van een ding.
:53:25
Een bepaalde leraar heeft geleden
ten koste van mijn zoektocht naar mezelf.
:53:29
En ook al helpt dit artikel
misschien een beetje,
:53:33
het maakt niet goed
wat ik hem heb aangedaan.
:53:37
Tegen deze man,
je weet wie je bent,
:53:42
zeg ik: het spijt me.
:53:45
En ik wil nog een ding toevoegen:
:53:48
De verhuizers !
- een ogenblik
:53:51
... volgens mij ben ik verliefd op je.
:53:54
En daarom stel ik voor,
:53:56
dat als het einde van dit verhaal,
en misschien als begin...
:53:59
van een nieuw hoofdstuk in mijn leven...
:54:01
dat ik, Josie Geller...
:54:03
op het kampioenschap honkbal zal zijn...
:54:06
waar mijn vrienden, de South Glen Rams,
spelen voor de titel.
:54:09
Ik zal op de pitcherheuvel staan...
:54:11
Vijf minuten voordat
de wedstrijd begint.
:54:15
Als deze man mijn excuses accepteert...
:54:18
vraag ik hem me te komen kussen...
:54:21
mijn eerste echte kus.
:54:29
Bedankt voor het komen, allemaal.
:54:31
Josie !
:54:33
O mijn god, er zijn
zoveel mensen hier !
:54:36
Het is geweldig, Josie,
:54:37
Ze staan achter je.
:54:39
Ze voelen zich verwant met je.
:54:40
Wat je doet is zo romantisch.
En zij willen er deel van uitmaken.
:54:43
Daar ben ik blij om.
:54:50
Oh Anita.
:54:53
Jezus Christus, Geller.
Ik had geen idee...
:54:55
dat er zoveel cameraploegen zouden komen.
:54:57
Je hebt je aan je woord gehouden.
:54:58
Nu moet je dat veld opgaan
en laat ze wat zien !