:15:02
Hei.
:15:03
Na maior.
:15:09
O meu nome é Josie.
:15:10
Sou de Scranton, Pennsylvania,
:15:12
o estado de Keystone.
:15:13
Espera.
:15:14
Onde vais?
:15:15
Para o liceu...
:15:17
porque eu sou
uma estudante de liceu.
:15:18
Estou aqui com
os meus amigos estudantes.
:15:20
Hei, rapazes.
:15:21
Oi.
:15:28
Beeper. Pareçe legítimo.
:15:30
Organizador Computadorizado.
:15:32
Gravador.
:15:33
Eu posso
agarrar um touro pelos cornos.
:15:35
Pareçe legítimo.
:15:36
Isto é
um lançador de projécteis.
:15:43
Isso é uma arma.
:16:00
Clase, hoje temos
o prazer de explorar...
:16:03
a cultura panteísta
da Índia.
:16:05
Índia...
:16:10
Oi. Olá!
:16:11
Willkommen.
Entre, entre.
:16:14
Desculpe estou atrasada.
:16:16
Desculpe eu esqueci-me de tomar a minha
medicação flash hoje.
:16:20
Por favor sente-se.
:16:22
Josie? Certo.
:16:24
Mi casa es su casa.
:16:25
Isso é tão triste.
:16:27
Eu sei, tipo, 5 galinhas
tiveram de morrer...
:16:29
só para que ela pudesse ficar
com esse ar tão estúpido.
:16:31
Josie, na minha turma,
os atrasos são inaceitáveis.
:16:35
Desculpe.
:16:37
Bem, não tanto quanto eu.
:16:44
10 minutos nesse chapéu,
e nunca mais chegas atrasada.
:16:46
OK. Vamos ouvir algo
sobre ti.
:16:48
Levanta-te.
:16:50
Levanta-te.
:16:56
O meu nome é Josie Geller.
:16:58
Sou uma estudante de liceu.