:26:00
Com desepenhar um papel.
:26:01
E este é o tema de
como vocês gostam.
:26:03
Agora, alguém sabe
onde podemos ver isto?
:26:06
Bem, a Rosalinda disfarça-se
de homem,
:26:09
e depois foge para
a floresta.
:26:11
Certo. E é quando
está disfarçada
:26:13
que ela pode finalmente expressar
o seu amor por Orlando.
:26:15
Vejam, o ponto de Shakespeare
está a tentar expressar
:26:17
é que quando estamos
disfarçados, sentimo-nos livres.
:26:20
Fazemos coisas que
normalmente não fariamos.
:26:23
Brett, o que acontece quando vais
para um campo de football
:26:28
em uniforme?
:26:28
Damos cabo dele!
:26:30
Tu gritas.
Tu magoas as pessoas.
:26:32
Tu tocas nos cus dos outros homens.
:26:36
Está bem, está bem
porque estás de uniforme.
:26:39
Vêm, o disfarçe
muda as regras.
:26:41
Vou-vos contar uma história.
:26:42
A minha primeira temporada
de aprendiz de hoquei...
:26:46
honestamente eu era péssimo.
:26:48
Não sabia patinar.
Tinha medo de cair.
:26:51
O meu pai comprou-me um capacete...
:26:54
assinado por... Gordie Howe.
:26:59
Então, miúdos. Gordie Howe!
:27:03
Bem. Ele era como se fosse
o Tiger Woods do hoquei.
:27:07
Ah, está bem.
:27:10
Cada vez que o usava,
sentia-me invencível.
:27:12
Passava, a patinar com mais força.
:27:14
Fintava pela esquerda,
pela direita...
:27:16
Inclusive não me deixaram jogar,
por uma vez andar à porrada.
:27:19
A questão é que disfarçar-se
pode ser vantajoso.
:27:24
Pode-nos alegrar ao saber que as
coisas podem ser possiveis.
:27:28
E para a Rosalinda,
o seu disfarçe de homem...
:27:30
abre as possibilidades
para o grande amor da sua vida.
:27:35
Josie, podes ler o Acto V, sena 2...
:27:38
do discurso de Rosalinda?
:27:47
"Não se tinham conhecido,
já se miravam.
:27:51
"Não se tinham mirado,
já se namoravam.
:27:54
"Não se tinham amado..."
:27:57
Ele notou em mim?