:39:00
podemos arranjar um horário
para que me guie?
:39:05
Onde está a tua lancheira?
:39:08
Eu... devo tê-la esquecido.
:39:10
Não te preocupes.
Tenho uma extra. Eu levarei.
:39:12
Vejo-te esta noite
em Nana's às 7:30.
:39:15
- Sim, às 7:30.
- Agora vou para o laboratório.
:39:19
Então Motley? Ah, sim!
Estarei lá.
:39:22
Esta banda é tão boa.
Já a ouviste tocar?
:39:24
Roubarei o carro da mãe
e me arranjarei.
:39:26
Isto vai ser "rufulucioso".
:39:28
Não é isso, pedaço
de chiclete. É "rufus".
:39:32
Rufus.
:40:05
Vais beber esta noite?
:40:08
Não tenho 21 anos. Tenho 17
e ainda estou na secundária.
:40:14
PERDEDORA
:40:17
Vocês os dois...
:40:39
- Olá.
- Sais esta noite do colégio?
:40:42
O WC é desagradável.
:40:45
- Quero que conheças a Laura.
- A noiva dele.
:40:49
Vem de visita de Nova York.
:40:50
Josie é uma das minhas estudantes.
:40:52
- Como estás?
- Quê?
:40:54
Olá.
:40:56
Desculpa. Nem sequer consigo
pensar aqui.
:40:59
Não quero ofender-te.
Sei que adoras isto.