:38:02
Amor.
:38:06
Quem sabe o que é isso?
:38:07
Prazos, circulação...
isso eu entendo.
:38:13
Sabes, devias sair
de vez em quando.
:38:16
Se usas um par
de gravatas novas...
:38:18
As miúdas vão
andar à tua volta.
:38:22
- Anita?
- Quê?
:38:24
Deixa-me em paz.
:38:26
Tenho trabalho suficiente
para esta noite.
:38:31
Ouve, não tenho nada
que fazer esta noite.
:38:33
Se quiseres,
eu gostava de te ajudar.
:38:41
Não há Roger do Editorial?
:38:57
Desculpem, acham que...
:39:00
podemos arranjar um horário
para que me guie?
:39:05
Onde está a tua lancheira?
:39:08
Eu... devo tê-la esquecido.
:39:10
Não te preocupes.
Tenho uma extra. Eu levarei.
:39:12
Vejo-te esta noite
em Nana's às 7:30.
:39:15
- Sim, às 7:30.
- Agora vou para o laboratório.
:39:19
Então Motley? Ah, sim!
Estarei lá.
:39:22
Esta banda é tão boa.
Já a ouviste tocar?
:39:24
Roubarei o carro da mãe
e me arranjarei.
:39:26
Isto vai ser "rufulucioso".
:39:28
Não é isso, pedaço
de chiclete. É "rufus".
:39:32
Rufus.