:37:04
Ai.
:37:05
Não eram tão boas
quando estava no colégio.
:37:08
Kirsten, Kristin, Gibby!
:37:10
Que se passa, amigas?
:37:15
Estou bem.
:37:16
Vai deixar uma marca.
:37:18
"E é Rosalinda disfarçada,
:37:22
"quem pode ver melhor...
:37:23
"através dos disfarçes de outros,
:37:25
"que diz à querida
de Phebe, 'Conheces-te'.
:37:29
"Olha o amor
de todos os angulos...
:37:32
"e dá-se conta,
finalmente...
:37:34
"que está apaixonada pelo Orlando.
:37:37
"Liberta ambos os corações,
:37:39
"não julgando mas sim em igualdade".
:37:42
Obrigado. Escreveste
muito bem, Josie.
:37:44
A hora de T.V. terminou.
:37:46
Vamos. Move-te.
Volta ao trabalho.
:37:51
Alguma vez te apaixonaste, Gus?
:37:54
Sai.
:37:56
Basta, Gus. Vamos.
:37:59
Estou a tentar conversar contigo.
:38:02
Amor.
:38:06
Quem sabe o que é isso?
:38:07
Prazos, circulação...
isso eu entendo.
:38:13
Sabes, devias sair
de vez em quando.
:38:16
Se usas um par
de gravatas novas...
:38:18
As miúdas vão
andar à tua volta.
:38:22
- Anita?
- Quê?
:38:24
Deixa-me em paz.
:38:26
Tenho trabalho suficiente
para esta noite.
:38:31
Ouve, não tenho nada
que fazer esta noite.
:38:33
Se quiseres,
eu gostava de te ajudar.
:38:41
Não há Roger do Editorial?
:38:57
Desculpem, acham que...