:52:01
tenho medo,
medo da altura.
:52:03
Tem medo da Roda Gigante.
:52:06
Na realidade é um...
:52:08
um medo de estatelar-me de cara
à volta desta multidão.
:52:11
Se tivesse o seu capacete
do Gordie Howe posto...
:52:14
aposto que se sentia melhor.
:52:16
Lembras-te dessa história?
:52:18
Recordo-me de tudo
do que diz...
:52:21
na aula.
:52:22
Se a coberta se mexe,
não me irão ver mais.
:52:30
- Miúdos.
- Sim.
:52:31
O Sr. Coulson mexe o meu mundo!
:52:36
Gostava dizer-te
que todos nós amaduramos.
:52:38
É mentira. Alguns serão sempre
desajeitados.
:52:43
Porque é que o faz?
:52:46
Não sei. Não sei.
:52:48
O que dá medo
é quando cresces...
:52:50
tudo se vê mais confuso.
:52:52
Por exemplo, conheces a Laura,
:52:54
a minha noiva que
conheceste no club?
:52:56
Saimos à cinco anos...
:52:58
e agora quer que
me mude para Nova York.
:53:01
Eu devia... fazê-lo.
:53:04
Sabes, comprometer-me
e amadurar.
:53:06
Sei que temos as
nossas diferenças.
:53:11
Não devia falar
disto contigo. Desculpa.
:53:15
É bom ter alguem
com quem falar.
:53:21
Sim, penso igual.
:53:25
Só te digo que
quando tiveres a minha idade...
:53:27
os miúdos farão fila
para estar contigo.
:53:33
Deve dizer isso,
porque é o meu professor!
:53:38
Bem, na verdade eu não deveria estar
a dizer isto, pois sou um professor.