:07:04
Gus, ouve,
é uma história fabulosa.
:07:06
Eles deixam ficar as etiquetas
:07:09
e depois devolvem as roupas
após as terem usado.
:07:12
Gus?
:07:13
Oi.
:07:15
- Oi.
- Que se passa?
:07:16
Estava só a ver
este cardigan.
:07:18
- Ooh!
- Não é fabuloso?
:07:27
Oh, meu deus. Tipo,
lá vai mais um lemming.
:07:50
- Bem jogado! Bem jogado!
- Vai, Rob!
:07:54
Vão, sexys.
:07:55
Vamos, dança da vitória.
:07:58
Festa Kegger
esta noite em minha casa.
:08:02
Hei, aquilo foi um óptimo jogo, Rob.
Bem jogado.
:08:04
Sabes, podes ser exactmante
aquilo que South Glen precisa...
:08:06
para ganhar as nacionais este ano.
:08:08
Acha que vou poder participar
no jogo do campeonato?
:08:10
Participar? Tu vais brilhar!
Para um bocado, e ouve,
:08:12
Não te quero submeter
a pressão extra
:08:14
mas vão estar cá alguns
espiões extra a olhar.
:08:16
- Obrigado, treinador Romano.
- De nada.
:08:19
Só estou contente de pertencer
a uma equipa de novo.
:08:25
Josie, tu mudaste-te completamente.
:08:29
Mudei-me?
:08:30
Sim, mudaste de lado
:08:31
para o nosso grupo.
:08:32
É tão dificil conseguir.
:08:34
As pessoas tentam durante toda a escola
mudarem-se,
:08:36
e nunca conseguem.
:08:37
Amadores.
:08:42
O Guy está apanhadinho por ti.
:08:52
E eu quero ficar apanhada?
:08:54
Pelo Guy?
:08:55
- Oh, sim.
- Oh, sim.