:14:04
Obrigado.
:14:10
P... P... Passa uma boa noite.
:14:12
E... E obrigada.
:14:26
Hei, Josie. Hei, Rob.
:14:28
Estão com bom aspecto pessoal.
:14:30
Josie, Robster,
rufus kegger.
:14:33
Tu estás passado meu.
:14:35
É inacreditável.
:14:37
Esperei toda a minha vida
para me integrar,
:14:39
e finalmente
sinto que consegui.
:14:41
Conseguiste.
:14:42
Hei, Rob. Olá, Josie.
:14:45
Com quem é que o Archie namorou?
Betty ou a Verónica?
:14:47
- Sim, com ambas.
- Vês?
:14:50
Eu sempre gostei mais da Betty.
:14:52
A sério?
:14:53
A Betty era tão divertida
e marada.
:14:55
Quer dizer, a Verónica
tinha umas boas pernas.
:14:57
Mas era muito temperamental.
:14:59
Muita manutenção.
:15:00
Não podes recusar vender-me
um bilhete para o baile de finalistas.
:15:04
Ouve, Alpo,
:15:05
nós podemos fazer aquilo
que quisermos.
:15:07
Estou a ver. Não sabes
contar trocos?
:15:09
Meu deus, Vou-te fazer a vida
fácil, está bem?
:15:12
Aqui está o dinheiro.
Eu estou a tirar o bilhete.
:15:17
Oh, meu Deus!
:15:19
Ela estava a gozar-nos.
:15:20
Viste aquilo?
:15:22
Temos que a fazer em comida de cão.
A sério.
:15:24
Ela vai cair.
:15:32
Ah, Quase que me esquecia.
:15:34
Arranjei-te um encontro
com o tipo das admissões...
:15:35
de Dartmouth.
:15:36
Dartmouth?
:15:38
Mas, um...
:15:40
Eu não era para ir
para a universidade.
:15:41
Não, não.
Eu puxei alguns cordelinhos.
:15:43
E fi-los olhar
para a tua escrita,
:15:45
e, ele concordou
encontrar-se contigo.
:15:48
Acreditas assim tanto em mim?
:15:51
Claro que sim Josie.
:15:53
Tu deve-lo a ti própria,
à tua escrita,
:15:55
vai para a Universidade.
:15:56
És uma excelente escritora.
:15:59
Só tens de encontrar
a tua história.