:37:00
No fim do corredor, à direita.
:37:02
Eu te mostro.
:37:08
Rápido, rápido. O que está
fazendo aqui com a Anna Scott?
:37:11
Anna Scott? A estrela?
:37:15
Meu Deus!
:37:17
O que disse a ela?
:37:21
Incrível. Entrei no
banheiro com ela.
:37:24
Ainda estava falando quando ela
começou a desabotoar as calças.
:37:26
Teve de me pedir para sair.
:37:29
- Sabia quem era ela?
- Claro. Mas ele, não!
:37:33
Não imediatamente,
mas disfarcei bem.
:37:40
Está gostando da galinha?
:37:43
Sou vegetariana.
:37:45
Oh, Deus.
:37:47
Que tal a galinha?
:37:51
A melhor que já provei.
:38:25
A sua presença, Anna...
:38:27
confirma o que sempre suspeitei...
:38:29
que somos um grupo
de fracassados.
:38:33
Não estou a criticando.
:38:35
Na verdade, devemos nos orgulhar.
:38:39
Vou dar a última fatia do bolo...
:38:41
ao mais infeliz dos presentes.
:38:48
É óbvio que sou eu.
:38:50
Trabalho numa coisa que
não entendo...
:38:53
e todos são promovidos,
menos eu.
:38:55
Não tenho namorada
desde...a puberdade.
:38:59
E ninguém gosta de mim.